ma non troppo maar niet te zeer
maestoso verheven, plechtig
martellato gehamerd, krachtig staccato
marziale krijgshaftig
medesimo tempo hetzelfde tempo
meno minder
meno forte minder sterk
meno mosso minder beweeglijk
meno piano minder zacht
mente uit het hoofd, geïmproviseerd
messa di voce laten aanzwellen en afnemen van een toon
mesto somber, droevig m
mezo midden, half m.v.
mezza voce met halve stem
mezzoforte half sterk mf
mezzo piano half zacht mp
misura vrij in tempo senza misura
misurato afgemeten, in de maat  
mobile beweeglijk
moderato matig
molto veel  
morbido week, zacht
mordent wissel met de ondersecunde
morendo stervend, zachter en langzamer wordend
mormorando murmelend
mosso beweeglijk  
moto beweging