| pacato | rustig | ||
| parlando | Sprekend zingen | ||
| passionato | harstochtelijk | pass | |
| passione | met hartstocht | ||
| pastoso | week, zoetig | ||
| patetico | pathetisch, hartstochtelijk | ||
| perdendo | zich verliezend, steeds zachter wordend | ||
| perdendosi | zich verliezend, steeds zachter wordend | ||
| pesante | zwaar, krachtig | ||
| piacere | naar believen | ||
| piacevole | lieflijk, bevallig | ||
| piangendo | wenend, droevig | ||
| piano | zacht | p | |
| pianissimo | heel zacht | pp | |
| pianissimo possibile | zo zacht mogelijk | ppp | |
| pieno | vol | ||
| piestoso | medelijdend | ||
| pincé | getokkeld, pizzicato, mordent | ||
| più | meer | ||
| pizzicato |
Het aantokkelen van de snaar, waardoor een korte toon ontstaat Voor andere instrumenten moet er dan zeer kort gespeeld worden |
pizz | |
| placido | rustig, liefelijk | ||
| plaqué | akkoord in één keer laten klinken | ||
| poco | een weinig | ||
| poco a poco | beetje bij beetje, langzamerhand | p.a.p. | |
| poi | daarna | ||
| polacca | op Poolse wijze | ||
| pomposo | plechtstatig, pompeus | ||
| portamento | de stem dragen | ||
| portato | gedragen | ||
| portar al voce | de stem dragen | ||
| port de voix | voorslag | ||
| port de voix double | dubbele voorslag | ||
| possibile | mogelijk | ||
| precipitando | haastig, ijlend | ||
| precipitato | haastig, ijlend | ||
| precipitoso | haastig, ijlend | ||
| pressante | dringend | ||
| prestissimo | zeer snel | ||
| presto | zeer snel | ||
| prima volta | de eerste maal | Imavolta | |
| punta d'arco | aan de spits van de stok strijken |