Nederlands
|
Engels |
Duits |
Frans |
Italiaans |
| Accordeon |
Accordion |
Akkordeon |
Accordéon |
Fisarmonica |
| Althobo / Engelse
hoorn |
English horn |
Englisch Horn |
Cor anglais |
Corno inglese |
| Althoorn |
Tenor horn (UK)
Alto horn (USA) |
Althorn |
Alto |
Genis |
| Altviool |
Viola |
Bratsche |
Alto |
Viola |
| armviool |
|
|
|
Viola de braccio |
|
|
|
|
|
| Balalaika |
Russisch |
|
|
|
| Banjo |
Banjo |
Banjo |
Banjo |
Banjo |
| Bariton |
Baritone |
Tenorhorn |
Baritone |
Flicorno tenore |
| Bassethoorn |
Bassethorn |
Bassethorn |
Cor de bassette |
Corno bassetto |
| Basklarinet |
Bass clarinet |
Bassklarinette |
Clarinette basse |
Clarinetto basso |
| Bastrompet |
Bass trumpet |
Basstrompete |
Trompette basse |
Tromba bassa |
| Batyfoon |
Batyphone |
Batyphon |
Batyphone |
Clarinetto contrabasso |
| Bekkens |
Cymbals |
Becken |
Cymbales |
Piatti |
| Blokfluit |
Recorder / Fipple
flute |
Blockflöte |
Flûte douce
/ Flûte à bec |
Flauto diritto |
| Buccina |
Latijn |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Castagnetten |
Castanets |
Kastagnetten |
Castagnettes |
Castagnette |
| Celesta |
Celesta |
Celesta |
Céleste |
Celesta |
| Cello |
(Violon)cello |
Violon(Cello) |
Violoncelle |
Violoncello |
| Citer |
Zither |
Zither |
Chitare |
Zither |
| Contrabas |
Double bass |
Kontrabass |
Contrebasse |
Contrabasso |
| Contrafagot |
Contrabassoon /
Double bassoon |
Kontrafagott |
Contrebasson |
Contrafagotto |
| Cornet |
Cornet |
Kornett |
Cornet à
pistons |
Cornetta |
| Crwth |
Welsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Doedelzak |
Bagpipes |
Dudelsack / Sackpfeife |
Cornemuse |
Cornemusa |
| Draailier |
Hurdy-gurdy |
Baurenleier |
Vielle |
Ghironda |
| Draaiorgel |
Barrel organ |
Drehorgel |
Orgue de Barbarie |
Organetto |
| Drumstel |
Drum set / (Set
of) drums |
Schlagzeug |
Ensemble batterie |
Batteria |
| Dulcia(a)n |
Dulcian / Curtal |
Dulzian |
Doucaine |
Dulciana |
| Dwarsfluit |
Flute |
Flöte |
Flûte |
Flauto |
|
|
|
|
|
| Euphonium |
Euphonium |
Baryton |
Basse |
Eufonio |
|
|
|
|
|
| Fagot |
Bassoon |
Fagott |
Basson |
Fagotto |
|
|
|
|
|
| Geigenwerk |
Duits |
| Gitaar |
Guitar |
Gitarre |
Guitare |
Chitarra |
|
|
|
|
|
| Harmonica |
Harmonica |
Harmonika |
Harmonica |
Armonica |
| Harmonium |
Harmonium |
Harmonium |
Harmonium |
Harmonium |
| Harp |
Harp |
Harfe |
Harpe |
Arpa |
| Hobo |
Oboe |
Hoboe |
Hautbois |
Oboe |
| Hoorn |
Horn |
Horn |
Cor |
Corno |
|
|
|
|
|
| Klarinet |
Clarinet |
Clarinette |
Klarinette |
Clarinetto |
| Klavecimbel |
Harpsichord |
Klavizimbel |
Clavecin |
Cembalo |
| Klavichord |
Clavichord |
Klavichord |
Clavicorde |
Clavicordo |
| Klokkenspel |
Orchestral bells |
Glockenspiel |
Jeu de timbres |
Campanelli |
| Kromhoorn |
Crumhorn |
Krommhorn |
Cromorne |
Cromorno |
|
|
|
|
|
| Lier |
Lyre |
Leier |
Lyre |
Lira |
| Luit |
Lute |
Laute |
Luth |
Liuto |
| Lur |
Deens |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mandoline |
Mandolin |
Mandoline |
Mandoline |
Mandolino |
| Marimba |
Marimba |
Marimba |
Marimba |
Marimba |
|
|
|
|
|
| Nonnengiga |
|
Trumscheit |
|
|
|
|
|
|
|
| Oboe d'amore |
Oboe d'amore |
Liebesoboe |
Hautbois d'amour |
Oboe d'amore |
| Ocarina |
Italiaans |
| Orgel |
Organ |
Orgel |
Orgue |
Organo |
|
|
|
|
|
| Panfluit |
Panpipes |
Panflöte |
Flûte de pan |
Flauto di pan |
| Pauken |
Kettle drums |
Pauken |
Timbales |
Timpani |
| Piano |
Piano |
Piano |
Piano |
Pianoforte |
| Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
Pianola |
| Piccolo |
Piccolo |
Kleine Flöte
/ Pikkoloflöte |
Petite flûte |
Flauto piccolo |
|
|
|
|
|
| Ranket |
Rackett |
Wurstfagott |
Cervelas |
Cervellate |
| Ratel |
Rattle |
Ratsche |
Crécelle |
Raganella |
| Roede |
Brush |
Rute |
Brosse |
Verghe |
| Roertrom |
Tenor drum |
Rührtrommel |
Caisse roulante |
Tamburo rullante |
| Russische fagot |
Russian bassoon |
Russisches Fagott |
Basson Russe |
Serpentone |
|
|
|
|
|
| Sarrusofoon |
Sarrusophone |
Sarrusophon |
Sarrusophone |
Sarrusofono |
| Saxofoon |
Saxophone |
Saxophon |
Saxophone |
Saxofono / Sassofono |
| Schalmei |
Shawm |
Schalmei |
Pipeau |
Bombarda |
| Sousafoon |
Sousaphone |
Sousaphon |
Sousaphone |
Bombardone |
| Speeldoos |
Music box |
Spieldose |
Boîte à
musique |
Scatola musicale |
| Spinet |
Spinet |
Spinett |
Epinette |
Spinetta |
|
|
|
|
|
| Tallharpa |
Zweeds |
|
|
|
| Tamboerijn |
Tambourine |
Schellentrommel |
Tambour de Basque |
Tamburino |
| Tambourin |
Tabor |
Tamburin |
Tambour de Provence |
Tamburello |
| Tamtam |
Gong |
Tamtam |
Tamtam |
Tamtam |
| Tarogato |
Hongaars |
|
|
|
| Theorbo |
Theorbo |
Theorb |
Theorbe |
Tiorba |
| Triangel |
Triangle |
Triangel |
Triangle |
Triangolo |
| Trom |
Drum |
Trommel |
Caisse |
Tamburo |
| Trombone |
Trombone |
Posaune |
Trombone |
Trombone |
| Trompet |
Trumpet |
Trompete |
Trompette |
Tromba |
| Tuba |
Tuba |
Tuba |
Tuba |
Tuba |
|
|
|
|
|
| Vedel |
Viol |
Fiedel |
Viole |
Viola da gamba |
| Vibrafoon |
Vibraphone |
Vibraphon |
Vibraphone |
Vibrafono |
| Viool |
Violin |
Geige / Violine |
Violon |
Violino |
| Virginaal |
Virginal |
Tafelklavier |
Virginal |
Virginale |
|
|
|
|
|
| Whistle |
Whistle |
Pfiff |
Sifflet |
Fischietto |
|
|
|
|
|
| Xylofoon |
Xylophone |
Xylophon |
Xylophone |
Silofono |
|
|
|
|
|
| Zink |
|
|
|
Cornetto curvo |
| Zweep |
Whip |
Peitsche |
Foet |
Frusta |